Filename: /text/shared/01/online_update.xhp

(variable: online_update)Check for Updates
(variable: online_update)更新のチェック(hd_id315256.)

[PO-fuzzy@shared\01.po] (par_id3174230.)

(par_id0116200901063996.)

You can check for updates manually or automatically.
マニュアルあるいは自動で更新をチェックできます。(par_id6797082.)

Checking for updates will also look for updates of all installed extensions. 更新のチェックを選択すると、インストール済みのすべての拡張機能の更新もチェックできます。(par_id4218878.)

Choose Help - Check for Updates to check manually.
手動で確認するには、ヘルプ → 更新の確認 を選択します。(par_id8132267.)

You can disable or enable the automatic check in (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office - Online Update.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id702230.)

• If an update is available, an icon on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information.
  更新が利用可能な場合、メニュー バーのアイコン が更新を通知します。そのアイコンをクリックし、ダイアログを開き詳細情報を確認してください。(par_id3422345.)

You will see the Check for Updates dialog with some information about the online update of Office.
更新のチェック ダイアログで、Office のオンライン更新に関する情報が参照できます。(par_id9313638.)

1. Enable an Internet connection for Office.
   Office のインターネット接続を有効にします。(par_id9951780.)

   If you need a proxy server, enter the proxy settings in (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Internet - Proxy.
   [PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id6479384.)

2. Choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.
   更新のチェック を選択し、新しいバージョンのオフィススイートが利用可能かどうかをチェックします。(par_id3639027.)

If a newer version is available and Office is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
新しいバージョンを使用可能で Office が自動ダウンロードで設定されている場合、以下の動作のいずれかを選択できます。(par_id3722342.)

• Download the new version.
  新しいバージョンをダウンロードします。(par_id5106662.)

• Install the downloaded files.
  ダウンロードしたファイルをインストールします。(par_id4931485.)

• Abort this check for updates for now.
  更新のために当面このチェックを中止します。(par_id9168980.)

If Office is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
Office がファイルを自動的にダウンロードするように構成されている場合は、ダウンロードがただちに開始します。 ダイアログを最小化した場合でも、ダウンロードが続行されます。(par_id9766533.)

If automatic downloads are disabled, start the download manually.
自動ダウンロードが無効な場合は、手動でダウンロードを開始してください。(par_id927152.)

If no update was found, you can close the dialog.
更新が見つからない場合は、ダイアログを終了できます。(par_id6081728.)

You need Administrator rights to update Office. Office を更新するには、管理者権限が必要です。(par_id9219641.)